ตรวจสอบอีกครั้ง

trùat sɔ̀ɔp ìik khráŋ

トゥルアットソープイーククラ(ン)

ตรวจสอบอีกครั้ง

意味

意味1 再確認する、もう一度チェックする

語の構成

ตรวจสอบ （確認する） + อีกครั้ง （もう一度）

意味1 再確認する、もう一度チェックする（表現）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง

kàrúnaa trùat sɔ̀ɔp ìik khráŋ

ガルナートゥルアットソープイーククラ(ン)

もう一度確認してください。

กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง

ตรวจสอบอีกครั้งก่อนส่ง ข้อมูล

trùat sɔ̀ɔp ìik khráŋ kɔ̀ɔn sòŋ khɔ̂ɔmuun

トゥルアットソープイーククラ(ン) ゴーンソ(ン) コームーン

データ送信前にもう一度確認する。

ตรวจสอบอีกครั้งก่อนส่งข้อมูล

thiimŋaan cà trùat sɔ̀ɔp ìik khráŋ lǎŋ dâi ráp èekkàsǎan

ティーム(ン)ガーンジャトゥルアットソープイーククラ(ン) ラ(ン) ダイラップエークガサーン

チームは書類を受け取った後、もう一度確認する。

ทีมงานจะตรวจสอบอีกครั้งหลังได้รับเอกสาร

日常会話でそのまま使いやすい表現

กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง

kàrúnaa trùat sɔ̀ɔp ìik khráŋ

ガルナートゥルアットソープイーククラ(ン)

もう一度確認してください

似ているけど意味や使い方が違う語

แก้ไขอีกครั้ง

kɛ̂ɛkhǎi ìik khráŋ

ゲーカイイーククラ(ン)

もう一度修正する（確認ではない）