ตรงไปตรงมา

troŋ pai troŋ maa

トロ(ン) パイトロ(ン) マー

ตรงไปตรงมา

意味

意味1 遠回しにせず率直である

例文

意味1 遠回しにせず率直である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพูดตรงไปตรงมา

khǎw phûut troŋ pai troŋ maa

カオプートトロ(ン) パイトロ(ン) マー

彼は率直に話す

เขาพูดตรงไปตรงมา

คำตอบนี้ตรงไปตรงมา

kham tɔ̀ɔp níi troŋ pai troŋ maa

カムトープニートロ(ン) パイトロ(ン) マー

この答えははっきりしている

คำตอบนี้ตรงไปตรงมา

kaan sʉ̀ʉsǎan troŋ pai troŋ maa chûay lót khwaam khâwcai phìt

ガーンスーサーントロ(ン) パイトロ(ン) マーチュアイロットクワームカオジャイピット

率直なコミュニケーションは誤解を減らす

การสื่อสารตรงไปตรงมาช่วยลดความเข้าใจผิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดตรงไปตรงมา

phûut troŋ pai troŋ maa

プートトロ(ン) パイトロ(ン) マー

率直に話す

ตอบตรงไปตรงมา

tɔ̀ɔp troŋ pai troŋ maa

トープトロ(ン) パイトロ(ン) マー

率直に答える

วิธีตรงไปตรงมา

wíthii troŋ pai troŋ maa

ウィティートロ(ン) パイトロ(ン) マー

率直な方法

似ているけど意味や使い方が違う語