ตรงเผง

troŋphěeŋ

トロ(ン)ペー(ン)

ตรงเผง

意味

意味1 予想や計算などが少しもずれず正確であるさま

例文

意味1 予想や計算などが少しもずれず正確であるさま（副詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขา ทายตรงเผง

kháw thaay troŋphěeŋ

カオターイトロ(ン)ペー(ン)

彼の予想はぴたりと当たった

เขาทายตรงเผง

naalíkaa plùk daŋ hòk mooŋ troŋphěeŋ

ナーライガープラウックダ(ン) ハオックマオー(ン) トロ(ン)ペー(ン)

目覚ましはきっかり6時に鳴った

นาฬิกาปลุกดังหกโมงตรงเผง

khamtɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ thəə troŋphěeŋ kàp phǒntrùat

カアマタオーパカオー(ン) タウートロ(ン)ペー(ン) ガップパオナトラウアタ

彼女の答えは検査結果とぴったり一致した

คำตอบของเธอตรงเผงกับผลตรวจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทายตรงเผง

thaay troŋphěeŋ

ターイトロ(ン)ペー(ン)

ぴたりと予想を当てる

似ているけど意味や使い方が違う語