ตรงดิ่ง

troŋdìŋ

トロ(ン)ディ(ン)

ตรงดิ่ง

意味

意味1 迷わずまっすぐ目的地へ向かう

例文

意味1 迷わずまっすぐ目的地へ向かう（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw troŋdìŋ klàp bâan

カオトロ(ン)ディ(ン) グラップバーナ

彼はまっすぐ家へ帰った

เขาตรงดิ่งกลับบ้าน

dèk wîŋ troŋdìŋ pai hǎa mɛ̂ɛ

ダエックワイ(ン) トロ(ン)ディ(ン) パイハーマエー

子どもは母親のところへ一直線に走った

เด็กวิ่งตรงดิ่งไปหาแม่

lǎŋ prachum thəə troŋdìŋ pai sànǎambin thanthii

ラ(ン) プラチウマタウートロ(ン)ディ(ン) パイサナーマバイナタナタイー

会議後、彼女はすぐ空港へ直行した

หลังประชุมเธอตรงดิ่งไปสนามบินทันที

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตรงดิ่งกลับบ้าน

troŋdìŋ klàp bâan

トロ(ン)ディ(ン) グラップバーン

まっすぐ家へ帰る

似ているけど意味や使い方が違う語

ตรงไป

troŋpai

トロ(ン)パイ

まっすぐ進む（一般的）