ตรงกันข้าม

troŋkankhâam

トロ(ン)ガンカーム

ตรงกันข้าม

意味

意味1 反対に、正反対

語の構成

ตรง （まっすぐ） + กัน （互いに） + ข้าม （越える）

意味1 反対に、正反対（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ผล ออก มาตรงกันข้าม

phǒn ɔ̀ɔk maa troŋkankhâam

ポンオークマートロ(ン)ガンカーム

結果は正反対に出た

ผลออกมาตรงกันข้าม

เขาคิดตรงกันข้ามกับฉัน

kháw khít troŋkankhâam kàp chǎn

カオキットトロ(ン)ガンカームガップチャン

彼は私と反対に考えている

เขาคิดตรงกันข้ามกับฉัน

ความจริงตรงกันข้ามกับข่าวลือ

khwaamciŋ troŋkankhâam kàp khàawlʉʉ

クワームチ(ン) トロ(ン)ガンカームガップカーオルー

真実はうわさと正反対だ

ความจริงตรงกันข้ามกับข่าวลือ

日常会話でそのまま使いやすい表現

似ているけど意味や使い方が違う語