ตรงกันข้ามกับ

troŋ kan khâam kàp

トロ(ン) ガンカームガップ

ตรงกันข้ามกับ

意味

意味1 前に述べた内容や対象と反対であることを示す

語の構成

ตรง （まっすぐ） + กัน （互いに） + ข้าม （反対側） + กับ （〜と）

意味1 前に述べた内容や対象と反対であることを示す（接続詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ผลลัพธ์ตรงกันข้ามกับที่คาดไว้

phǒnláp troŋ kan khâam kàp thîi khâat wái

ポンラップトロ(ン) ガンカームガップティーカートワイ

結果は予想とは反対だった

ผลลัพธ์ตรงกันข้ามกับที่คาดไว้

เขาเงียบตรงกันข้ามกับพี่ชาย

kháw ŋîap troŋ kan khâam kàp phîichaay

カオ (ン)ギアップトロ(ン) ガンカームガップピーチャーイ

彼は兄とは反対に静かだ

เขาเงียบตรงกันข้ามกับพี่ชาย

นโยบาย ใหม่นี้ตรงกันข้ามกับแนวทาง เดิม

náyoobaay mài níi troŋ kan khâam kàp nɛɛw thaaŋ dəəm

ナヨーバーイマイニートロ(ン) ガンカームガップネーオター(ン) ドゥーム

この新政策は従来の方針とは逆だ

นโยบายใหม่นี้ตรงกันข้ามกับแนวทางเดิม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตรงกันข้ามกับความจริง

troŋ kan khâam kàp khwaam ciŋ

トロ(ン) ガンカームガップクワームジ(ン)

事実とは反対に

似ているけど意味や使い方が違う語