ตบมือ

tòpmʉʉ

トップムー

ตบมือ

意味

意味1 両手を打ち合わせて音を出し、喜びや称賛を表す

語の構成

ตบ + มือ

意味1 両手を打ち合わせて音を出し、喜びや称賛を表す（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็กๆ ตบมือเสียงดัง

dèk dèk tòpmʉʉ sǐaŋ daŋ

デックデックトップムーシア(ン) ダ(ン)

子どもたちは大きな音で拍手した

เด็กๆ ตบมือเสียงดัง

phûu chom tòpmʉʉ hâi kaan sadɛɛŋ

プーチョムトップムーハイガーンサデー(ン)

観客は公演に拍手を送った

ผู้ชมตบมือให้การแสดง

mʉ̂a phleeŋ còp thúk khon tòpmʉʉ phrɔ́ɔm kan

ムアプレ(ン) ジョップトゥックコントップムープロームガン

曲が終わると、みんな一斉に拍手した

เมื่อเพลงจบ ทุกคนตบมือพร้อมกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตบมือให้

tòpmʉʉ hâi

トップムーハイ

〜に拍手する

เสียงตบมือ

sǐaŋ tòpmʉʉ

シア(ン) トップムー

拍手の音

ตบมือดังๆ

tòpmʉʉ daŋ daŋ

トップムーダ(ン) ダ(ン)

大きく拍手する

似ているけど意味や使い方が違う語