ตกไข่

tòkkhài

トックカイ

ตกไข่

意味

意味1 魚・昆虫などが卵を産む、または産卵期に入る

例文

意味1 魚・昆虫などが卵を産む、または産卵期に入る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

plaa kamlaŋ tòkkhài

プラーガマラ(ン) トックカイ

魚が産卵している

ปลากำลังตกไข่

tàw thalee khʉ̂n fàŋ maa tòkkhài

タオタラエーカウナファア(ン) マートックカイ

ウミガメが産卵のため浜へ上がってきた

เต่าทะเลขึ้นฝั่งมาตกไข่

ช่วงตกไข่ควรงด จับ ปลา ใน บริเวณนี้

chûaŋ tòkkhài khuan ŋót càp plaa nai bɔɔríween níi

チウア(ン) トックカイカウアナ (ン)オットジャアッププラーナイバオーライワエーナナイー

産卵期にはこの区域での漁を控えるべきだ

ช่วงตกไข่ควรงดจับปลาในบริเวณนี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ช่วงปลาตกไข่

chûaŋ plaa tòkkhài

チュア(ン) プラートックカイ

魚の産卵期

似ているけど意味や使い方が違う語