ตกใจกลัว

tòkcaiklua

トックジャイグルア

ตกใจกลัว

意味

意味1 突然の刺激や危険に驚き、恐怖を感じる

語の構成

ตกใจ （驚く） + กลัว （怖がる）

意味1 突然の刺激や危険に驚き、恐怖を感じる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

dèk tòkcaiklua sǐaŋ daŋ

ダエックトックジャイグルアサイア(ン) ダ(ン)

子どもは大きな音に驚いて怖がった

เด็กตกใจกลัวเสียงดัง

sùnák tòkcaiklua mʉ̂a hěn phlú

サウナックトックジャイグルアムアハエナプラウ

犬は花火を見て驚き怖がった

สุนัขตกใจกลัวเมื่อเห็นพลุ

thəə tòkcaiklua con phûut mâi ɔ̀ɔk

タウートックジャイグルアジャオナパウータマイオーガ

彼女は恐怖で驚き、言葉が出なかった

เธอตกใจกลัวจนพูดไม่ออก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกใจกลัวเสียงดัง

tòkcaiklua sǐaŋ daŋ

トックジャイグルアシア(ン) ダ(ン)

大きな音に驚いて怖がる

似ているけど意味や使い方が違う語