ตกเขียว

tòk khǐaw

トックキアオ

ตกเขียว

意味

意味1 収穫物や労働などを前払いで囲い込む

語の構成

ตก （落ちる・かかる） + เขียว （青い・未熟な）

例文

意味1 収穫物や労働などを前払いで囲い込む（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

นายทุนตกเขียวผลผลิตของชาวบ้าน

naaythun tòk khǐaw phǒnphalìt khɔ̌ɔŋ chaawbâan

ナイトゥントックキアオポンパリットコー(ン) チャーオバーン

資本家が村人の作物を前払いで押さえました

นายทุนตกเขียวผลผลิตของชาวบ้าน

ชาวนาไม่อยาก ถูกตกเขียว

chaawnaa mâi yàak thùuk tòk khǐaw

チャーオナーマイヤークトゥークトックキアオ

農民は前払いで囲い込まれたくありません

ชาวนาไม่อยากถูกตกเขียว

การตกเขียวทำให้ผู้ผลิตเสียเปรียบ

kaan tòk khǐaw tham hâi phûuphalìt sǐapriap

ガーントックキアオタムハイプーパリットシアップリアップ

前払いでの囲い込みは生産者を不利にします

การตกเขียวทำให้ผู้ผลิตเสียเปรียบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกเขียวผลผลิต

tòk khǐaw phǒnphalìt

トックキアオポンパリット

収穫物を前払いで押さえる

ถูกตกเขียว

thùuk tòk khǐaw

トゥークトックキアオ

前払いで囲い込まれる

การตกเขียว

kaan tòk khǐaw

ガーントックキアオ

前払い囲い込み

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語