Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตกหล่น

tòklòn

トックロン

ตกหล่น

意味

意味1 記載・処理・確認などから一部が抜け落ちる、漏れる

語の構成

ตก + หล่น

例文

意味1 記載・処理・確認などから一部が抜け落ちる、漏れる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

มี ชื่อหนึ่งตกหล่นจากรายชื่อ

mii chʉ̂ʉ nʉ̀ŋ tòklòn càak raaychʉ̂ʉ

ミーチューヌ(ン) トックロンジャークラーイチュー

名簿から一つ名前が漏れている

มีชื่อหนึ่งตกหล่นจากรายชื่อ

กรุณา ตรวจว่าเอกสารตกหล่นไหม

karunaa trùat wâa eekkàsǎan tòklòn mǎi

ガルナートルアットワーエーカサーントックロンマイ

書類に抜け漏れがないか確認してください

กรุณาตรวจว่าเอกสารตกหล่นไหม

ทีมงาน แก้ข้อมูล ที่ตกหล่นก่อน ส่ง รายงาน

thiimŋaan kɛ̂ɛ khɔ̂ɔmuun thîi tòklòn kɔ̀ɔn sòŋ raayŋaan

ティーム(ン)ガーンゲーコームーンティートックロンゴーンソ(ン) ラーイ(ン)ガーン

チームは報告書を送る前に漏れた情報を直した

ทีมงานแก้ข้อมูลที่ตกหล่นก่อนส่งรายงาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้อมูลตกหล่น

khɔ̂ɔmuun tòklòn

コームーントックロン

情報が漏れる

รายชื่อตกหล่น

raaychʉ̂ʉ tòklòn

ラーイチュートックロン

名簿から漏れる

เอกสารตกหล่น

eekkàsǎan tòklòn

エーカサーントックロン

書類に抜け漏れがある

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตกหล่น に似た発音の単語

tòklòn / トックロン