ตกหลุมพราง

toklǔmphraaŋ

トックルムプラー(ン)

ตกหลุมพราง

意味

意味1 策略や巧妙な誘いにだまされる

語の構成

ตก （落ちる） + หลุมพราง （わな）

意味1 策略や巧妙な誘いにだまされる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาตกหลุมพรางของมิจฉาชีพ

kháw toklǔmphraaŋ khɔ̌ɔŋ mítchǎachîip

カオトックルムプラー(ン) カオー(ン) マイタチアーチイーパ

彼は詐欺師のわなにはまった

เขาตกหลุมพรางของมิจฉาชีพ

อย่าตกหลุมพรางโฆษณาราคา ถูก

yàa toklǔmphraaŋ khôotsanaa raakhaa thùuk

ヤートックルムプラー(ン) カオータサナーラーカアータウーガ

安さをうたう広告のわなにはまらないで

อย่าตกหลุมพรางโฆษณาราคาถูก

bɔɔrísàt kʉ̀ap toklǔmphraaŋ khɔ̌ɔŋ khûukhɛ̀ŋ

バオーライサットガウアパトックルムプラー(ン) カオー(ン) カウーカエ(ン)

会社は危うく競合相手の策略にはまるところだった

บริษัทเกือบตกหลุมพรางของคู่แข่ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกหลุมพรางมิจฉาชีพ

toklǔmphraaŋ mítchǎachîip

トックルムプラー(ン) ミッチャーチープ

詐欺師のわなにはまる

似ているけど意味や使い方が違う語