Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตกลงใจ

ตกลงใจ
tòkloŋcai
トックロ(ン)ジャイ
ตกลงใจ
意味
意味1 決心する

語の構成

ตกลง + ใจ

例文

意味1 決心する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ฉันตกลงใจย้ายบ้าน
chǎn tòkloŋcai yáay bâan
チャン トックロ(ン)ジャイ ヤーイ バーン
ฉันตกลงใจย้ายบ้าน
เขาตกลงใจลาออก
kháw tòkloŋcai laaɔ̀ɔk
カオ トックロ(ン)ジャイ ラーオーク
เขาตกลงใจลาออก
หลังคิดนาน เธอตกลงใจเรียนต่อ
lǎŋ khít naan thəə tòkloŋcai rian tɔ̀ɔ
ラ(ン) キット ナーン トゥー トックロ(ン)ジャイ リアン トー
หลังคิดนาน เธอตกลงใจเรียนต่อ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกลงใจแล้ว
ตกลงใจแล้ว
tòkloŋcai lɛ́ɛw
トックロ(ン)ジャイ レーオ
もう決心した
ตกลงใจลาออก
ตกลงใจลาออก
tòkloŋcai laaɔ̀ɔk
トックロ(ン)ジャイ ラーオーク
退職を決心する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตัดสินใจ
ตัดสินใจ
tàt sǐn cai
タット シン ジャイ
決定する
ตกลง
ตกลง
tòkloŋ
トックロ(ン)
同意する・決まる