ตกรอบ

tòkrɔ̂ɔp

トックロープ

ตกรอบ

意味

意味1 競技・選考などで次の段階へ進めず落選する

語の構成

ตก + รอบ

意味1 競技・選考などで次の段階へ進めず落選する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทีมของเขาตกรอบแล้ว

thiim khɔ̌ɔŋ kháw tòkrɔ̂ɔp lɛ́ɛw

ティームコー(ン) カオトックロープレーオ

彼のチームはもう敗退した

ทีมของเขาตกรอบแล้ว

นักกีฬาตกรอบแรก

nákkilaa tòkrɔ̂ɔp rɛ̂ɛk

ナックギラートックロープレーク

選手は第1ラウンドで敗退した

นักกีฬาตกรอบแรก

mɛ́ɛ tòkrɔ̂ɔp thəə yaŋ yím hâi phûu chom

メートックロープトゥーヤ(ン) イムハイプーチョム

敗退しても、彼女は観客に笑顔を見せた

แม้ตกรอบ เธอยังยิ้มให้ผู้ชม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกรอบแรก

tòkrɔ̂ɔp rɛ̂ɛk

トックロープレーク

第1ラウンドで敗退する

ตกรอบคัดเลือก

tòkrɔ̂ɔp khátlʉ̂ak

トックロープカットルアック

予選で敗退する

似ているけど意味や使い方が違う語