ตกปากรับคำ

tòkpàakrápkham

トックパークラップカム

ตกปากรับคำ

意味

意味1 依頼などに応じ、実行すると明確に約束する

語の構成

ตกปากรับคำ （引き受けると約束する）

意味1 依頼などに応じ、実行すると明確に約束する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาตกปากรับคำแล้ว

kháw tòkpàakrápkham lɛ́ɛw

カオトックパークラップカムラエーオ

彼は引き受けると約束した

เขาตกปากรับคำแล้ว

ผมตกปากรับคำว่าจะ ช่วย งานนี้

phǒm tòkpàakrápkham wâa cà chûay ŋaan níi

パオマトックパークラップカムワージャアチウアヤ (ン)アーナナイー

私はこの仕事を手伝うと約束した

ผมตกปากรับคำว่าจะช่วยงานนี้

mʉ̂a rápphìtchɔ̂ɔp mâi wǎi kɔ̂ mâi khuan tòkpàakrápkham

ムアラパパイタチオーパマイワイガオマイカウアナトックパークラップカム

責任を負えないなら安易に引き受けると約束すべきではない

เมื่อรับผิดชอบไม่ไหวก็ไม่ควรตกปากรับคำ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกปากรับคำว่าจะช่วย

tòkpàakrápkham wâa cà chûay

トックパークラップカムワージャチュアイ

手伝うと引き受ける

似ているけど意味や使い方が違う語