ตกต่ำ - Taigoo

語の構成

ตก + ต่ำ

意味1 落ち込む・低迷する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

sèetthakìt tòktàm lǎay dʉan

セータギットトックタムラーイドゥアン

経済は数か月低迷しています

เศรษฐกิจตกต่ำหลายเดือน

คะแนนของเขาตกต่ำลง

khanɛɛn khɔ̌ɔŋ kháw tòktàm loŋ

カネーンコー(ン) カオトックタムロ(ン)

彼の点数は下がりました

คะแนนของเขาตกต่ำลง

chûaŋ tòktàm tham hâi bɔɔrísàt tɔ̂ɔŋ lót khâa chái càay

チュア(ン) トックタムタムハイボーリサットトー(ン) ロットカーチャイジャーイ

低迷期に会社は支出を減らす必要があります

ช่วงตกต่ำทำให้บริษัทต้องลดค่าใช้จ่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

เศรษฐกิจตกต่ำ

sèetthakìt tòktàm

セータギットトックタム

経済が低迷する

似ているけど意味や使い方が違う語