Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตก

ตก
tòk
トック
低声
ตก
意味
意味1 落ちる、落下する
意味2 試験に落ちる、不合格になる
意味3 雨が降る

例文

意味1 落ちる、落下する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แก้วตกจากโต๊ะ
kɛ̂ɛw tòk càak tó
ゲーオ トック ジャーク ト
แก้วตกจากโต๊ะ
โทรศัพท์ตกพื้น
thoorásàp tòk phʉ́ʉn
トーラサップ トック プーン
โทรศัพท์ตกพื้น
ระวังของตกจากชั้น
ráwaŋ khɔ̌ɔŋ tòk càak chán
ラワ(ン) コー(ン) トック ジャーク チャン
ระวังของตกจากชั้น
意味2 試験に落ちる、不合格になる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาสอบตกวิชาคณิต
kháw sɔ̀ɔp tòk wíchaa khanít
カオ ソープ トック ウィチャー カニット
เขาสอบตกวิชาคณิต
ปีที่แล้วเขาสอบตกหนึ่งวิชา
pii thîi lɛ́ɛw kháw sɔ̀ɔp tòk nʉ̀ŋ wíchaa
ピー ティー レーオ カオ ソープ トック ヌ(ン) ウィチャー
ปีที่แล้วเขาสอบตกหนึ่งวิชา
意味3 雨が降る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ฝนตกหนักตอนเย็น
fǒn tòk nàk tɔɔn yen
フォン トック ナック トーン イェン
ฝนตกหนักตอนเย็น
วันนี้ฝนอาจตก
wan níi fǒn àat tòk
ワン ニー フォン アート トック
วันนี้ฝนอาจตก
ถ้าฝนตกอย่าลืมร่ม
thâa fǒn tòk yàa lʉʉm rôm
ター フォン トック ヤー ルーム ロム
ถ้าฝนตกอย่าลืมร่ม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกจากโต๊ะ
ตกจากโต๊ะ
tòk càak tó
トック ジャーク ト
テーブルから落ちる
สอบตก
สอบตก
sɔ̀ɔp tòk
ソープ トック
試験に落ちる
ฝนตก
ฝนตก
fǒn tòk
フォン トック
雨が降る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หล่น
หล่น
lòn
ロン
落ちる（物が落下する）

ตก に似た発音の単語

tòk / トック

ถก
ถก
thòk
トック
衣服などをめくり上げる、まくり上げる。