ด้วยใจ

dûay cai

ドゥアイジャイ

ด้วยใจ

意味

意味1 本心や誠意を込めて行うことを表す

語の構成

ด้วย+ใจ

意味1 本心や誠意を込めて行うことを表す（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาช่วยด้วยใจ

kháw chûay dûay cai

カオチュアイドゥアイジャイ

彼は心から助けました。

เขาช่วยด้วยใจ

thəə thamŋaan aasǎa dûay cai

トゥータム(ン)ガーンアーサードゥアイジャイ

彼女は心からボランティア活動をしています。

เธอทำงานอาสาด้วยใจ

ของขวัญเล็กๆ ที่ให้ด้วยใจมีค่า มาก

khɔ̌ɔŋkhwǎn lék lék thîi hâi dûay cai mii khâa mâak

コー(ン)クワンレックレックティーハイドゥアイジャイミーカーマーク

心を込めて贈る小さなプレゼントには大きな価値があります。

ของขวัญเล็กๆ ที่ให้ด้วยใจมีค่ามาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำด้วยใจ

tham dûay cai

タムドゥアイジャイ

心を込めて行う

似ているけど意味や使い方が違う語