ด้วยเหตุนี้

語の構成

ด้วย+เหตุ+นี้

意味1 前に述べた理由を受けて結論を述べる表現（接続詞）書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ฝน ตก หนัก ด้วยเหตุนี้ถนนจึง ลื่น

fǒn tòk nàk dûay hèet níi thanǒn cʉŋ lʉ̂ʉn

フォントックナックドゥアイヘートニータノンジュ(ン) ルーン

大雨が降りました。このため道路は滑りやすくなりました。

ฝนตกหนัก ด้วยเหตุนี้ถนนจึงลื่น

เขามี ประสบ การณ์มาก ด้วยเหตุนี้ทีมจึง เลือกเขา

kháw mii prasòp kaan mâak dûay hèet níi thiim cʉŋ lʉ̂ak kháw

カオミープラソップガーンマークドゥアイヘートニーティームジュ(ン) ルアックカオ

彼は経験が豊富です。このためチームは彼を選びました。

เขามีประสบการณ์มาก ด้วยเหตุนี้ทีมจึงเลือกเขา

raakhaa wátthùdìp sǔuŋ khʉ̂n dûay hèet níi bɔɔrísàt tɔ̂ŋ pràp phɛ̌ɛn

ラーカーワットゥディップスー(ン) クンドゥアイヘートニーボーリサットト(ン) プラップペーン

原材料価格が上がりました。このため会社は計画を調整する必要があります。

ราคาวัตถุดิบสูงขึ้น ด้วยเหตุนี้บริษัทต้องปรับแผน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ด้วยเหตุนี้จึง

dûay hèet níi cʉŋ

ドゥアイヘートニージュ(ン)

このため〜する

ด้วยเหตุนี้ต้อง

dûay hèet níi tɔ̂ŋ

ドゥアイヘートニート(ン)

このため〜しなければならない

似ているけど意味や使い方が違う語