ด้วยว่า

dûay wâa

ドゥアイワー

ด้วยว่า

意味

意味1 理由を述べるために用いる、文章寄りの「なぜなら」

語の構成

ด้วย+ว่า

意味1 理由を述べるために用いる、文章寄りの「なぜなら」（接続詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาไม่มา ด้วยว่าไม่สบาย

kháw mâi maa dûay wâa mâi sàbaay

カオマイマードゥアイワーマイサバーイ

彼は体調が悪かったため来ませんでした。

เขาไม่มา ด้วยว่าไม่สบาย

thəə lʉ̂ak yùu bâan dûay wâa fǒn tòk nàk

トゥールアックユーバーンドゥアイワーフォントックナック

雨が激しく降ったので、彼女は家にいることを選びました。

เธอเลือกอยู่บ้าน ด้วยว่าฝนตกหนัก

โครง การล่าช้า ด้วยว่าขาดงบประมาณ

khrooŋ kaan lâa cháa dûay wâa khàat ŋóppramaan

クロー(ン) ガーンラーチャードゥアイワーカート (ン)ゴップラマーン

予算不足のため、計画は遅れました。

โครงการล่าช้า ด้วยว่าขาดงบประมาณ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ด้วยว่าไม่สบาย

dûay wâa mâi sàbaay

ドゥアイワーマイサバーイ

体調が悪いため

ด้วยว่าฝนตก

dûay wâa fǒn tòk

ドゥアイワーフォントック

雨が降ったため

似ているけど意味や使い方が違う語