ด้วยมือ

dûay mʉʉ

ドゥアイムー

ด้วยมือ

意味

意味1 機械などを使わず、手を使って行うさま

語の構成

ด้วย+มือ

意味1 機械などを使わず、手を使って行うさま（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเขียน ชื่อด้วยมือ

kháw khǐan chʉ̂ʉ dûay mʉʉ

カオキアンチュードゥアイムー

彼は名前を手で書きました。

เขาเขียนชื่อด้วยมือ

ช่างทำของชิ้นนี้ด้วยมือ

châaŋ tham khɔ̌ɔŋ chín níi dûay mʉʉ

チャー(ン) タムコー(ン) チンニードゥアイムー

職人はこの品を手作業で作りました。

ช่างทำของชิ้นนี้ด้วยมือ

mɛ̂ɛ yép krapǎw bai lék dûay mʉʉ tháŋ mòt

メーイェップグラパオバイレックドゥアイムータ(ン) モット

母は小さなバッグをすべて手縫いで仕上げました。

แม่เย็บกระเป๋าใบเล็กด้วยมือทั้งหมด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำด้วยมือ

tham dûay mʉʉ

タムドゥアイムー

手で作る

เขียนด้วยมือ

khǐan dûay mʉʉ

キアンドゥアイムー

手書きする

เย็บด้วยมือ

yép dûay mʉʉ

イェップドゥアイムー

手縫いする

似ているけど意味や使い方が違う語

ด้วยตัวเอง

dûay tua eeŋ

ドゥアイトゥアエー(ン)

自分で（手を使うとは限らない）