ด้วยตนเอง

dûay ton eeŋ

ドゥアイトンエー(ン)

ด้วยตนเอง

意味

意味1 他人や自動処理に頼らず、自分自身で行うことを表す

語の構成

ด้วย （〜で） + ตนเอง （自分自身）

意味1 他人や自動処理に頼らず、自分自身で行うことを表す（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

กรุณา ทำด้วยตนเอง

kàrúnaa tham dûay ton eeŋ

ガルナータムドゥアイトンエー(ン)

自分で行ってください

กรุณาทำด้วยตนเอง

ผู้ใช้ต้อง ยืนยัน ตัวตนด้วยตนเอง

phûuchái tɔ̂ɔŋ yʉʉnyan tua ton dûay ton eeŋ

プーチャイトー(ン) ユーンヤントゥアトンドゥアイトンエー(ン)

ユーザーは自分で本人確認をする必要があります

ผู้ใช้ต้องยืนยันตัวตนด้วยตนเอง

hàak rábòp àttànoomát mâi thamŋaan hâi krɔ̀ɔk khɔ̂ɔmuun dûay ton eeŋ

ハークラボップアッタノーマットマイタム(ン)ガーンハイグロークコームーンドゥアイトンエー(ン)

自動システムが動かない場合は、手動で情報を入力してください

หากระบบอัตโนมัติไม่ทำงาน ให้กรอกข้อมูลด้วยตนเอง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำด้วยตนเอง

tham dûay ton eeŋ

タムドゥアイトンエー(ン)

自分で行う

กรอกข้อมูลด้วยตนเอง

krɔ̀ɔk khɔ̂ɔmuun dûay ton eeŋ

グロークコームーンドゥアイトンエー(ン)

手動で情報を入力する

似ているけど意味や使い方が違う語

ด้วยตัวเอง

dûay tua eeŋ

ドゥアイトゥアエー(ン)

自分で