ด้วยดี

dûay dii

ドゥアイディー

ด้วยดี

意味

意味1 問題なく、よい状態で終わるさま

語の構成

ด้วย+ดี

意味1 問題なく、よい状態で終わるさま（副詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ŋaan còp loŋ dûay dii

(ン)ガーンジョップロ(ン) ドゥアイディー

仕事は無事に終わりました。

งานจบลงด้วยดี

kaan prachum phàan pai dûay dii

ガーンプラチュムパーンパイドゥアイディー

会議は問題なく進みました。

การประชุมผ่านไปด้วยดี

thúk fàay wǎŋ wâa rʉ̂aŋ níi cà loŋ əəy dûay dii

トゥックファーイワ(ン) ワールア(ン) ニージャロ(ン) ウーイドゥアイディー

各方面はこの件がよい形で収まることを望んでいます。

ทุกฝ่ายหวังว่าเรื่องนี้จะลงเอยด้วยดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

จบลงด้วยดี

còp loŋ dûay dii

ジョップロ(ン) ドゥアイディー

無事に終わる

ผ่านไปด้วยดี

phàan pai dûay dii

パーンパイドゥアイディー

問題なく進む

ลงเอยด้วยดี

loŋ əəy dûay dii

ロ(ン) ウーイドゥアイディー

よい形で収まる

似ているけど意味や使い方が違う語