Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ด้น

ด้น
dôn
ドン
下声
ด้น
意味
意味1 布を粗く縫い進む、仮縫いする
意味2 詩や歌などを即興で作る

例文

意味1 布を粗く縫い進む、仮縫いする（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
แม่ด้นชายผ้าไว้ก่อน
mɛ̂ɛ dôn chaay phâa wái kɔ̀ɔn
メー ドン チャーイ パー ワイ ゴーン
แม่ด้นชายผ้าไว้ก่อน
ช่างกำลังด้นตะเข็บเสื้อ
châaŋ kamlaŋ dôn takhèp sʉ̂a
チャー(ン) ガムラ(ン) ドン タケップ スア
ช่างกำลังด้นตะเข็บเสื้อ
เธอด้นผ้าสองชิ้นเข้าด้วยกัน
thəə dôn phâa sɔ̌ɔŋ chín khâw dûaykan
テー ドン パー ソー(ン) チン カオ ドゥアイガン
เธอด้นผ้าสองชิ้นเข้าด้วยกัน
意味2 詩や歌などを即興で作る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
นักร้องด้นกลอนสดบนเวที
nákrɔ́ɔŋ dôn klɔɔn sòt bon weethii
ナグラー(ン) ドン グラーン ソット ボン ウェーティー
นักร้องด้นกลอนสดบนเวที
เขาด้นเนื้อเพลงขึ้นทันที
kháw dôn nʉ́aplheeŋ khʉ̂n thanthii
カオ ドン ヌアプレー(ン) クン タンティー
เขาด้นเนื้อเพลงขึ้นทันที
กวีด้นบทกลอนตามเสียงดนตรี
kawii dôn bòtklɔɔn taam sǐaŋ dontrii
ガウィー ドン ボットグラーン ターム シア(ン) ドントラー
กวีด้นบทกลอนตามเสียงดนตรี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ด้นสด
ด้นสด
dôn sòt
ドン ソット
即興する
ด้นตะเข็บ
ด้นตะเข็บ
dôn takhèp
ドン タケップ
縫い目を粗く縫う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เย็บ
เย็บ
yép
イェップ
普通に縫う