ด่างดวง

dàaŋduaŋ

ダー(ン)ドゥア(ン)

ด่างดวง

意味

意味1 地の色と異なる斑点が点々とある

意味2 斑点状に色が抜けたり変わったりする

語の構成

ด่าง （色むら） + ดวง （点・斑）

例文

意味1 地の色と異なる斑点が点々とある（形容詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ผ้าผืนนี้มี รอยด่างดวง

phâa phʉ̌ʉn níi mii rɔɔy dàaŋduaŋ

パープーンニーミーローイダー(ン)ドゥア(ン)

この布にはまだらな染みがあります。

ผ้าผืนนี้มีรอยด่างดวง

ใบไม้ด่างดวงด้วยเชื้อรา

baimáai dàaŋduaŋ dûay chʉ́ʉaraa

バイマイダー(ン)ドゥア(ン) ドゥアイチュアラー

葉は菌によって斑点だらけです。

ใบไม้ด่างดวงด้วยเชื้อรา

ผิว กำแพงด่างดวงหลังโดนฝน

phǐw kamphɛɛŋ dàaŋduaŋ lǎŋ doon fǒn

ピウガムペー(ン) ダー(ン)ドゥア(ン) ラ(ン) ドーンフォン

壁の表面は雨に当たった後、まだらになりました。

ผิวกำแพงด่างดวงหลังโดนฝน

意味2 斑点状に色が抜けたり変わったりする（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เสื้อด่างดวงเพราะน้ำยาฟอก ขาว

sʉ̂a dàaŋduaŋ phrɔ́ náamyaa fɔ̂ɔk khǎaw

スアダー(ン)ドゥア(ン) プロナームヤーフォークカーオ

シャツは漂白剤でまだらになりました。

เสื้อด่างดวงเพราะน้ำยาฟอกขาว

สี ผนังด่างดวงเมื่อโดนแดด นานๆ

sǐi phanǎŋ dàaŋduaŋ mʉ̂a doon dɛ̀ɛt naan naan

シーパナ(ン) ダー(ン)ドゥア(ン) ムアドーンデートナーンナーン

壁の色は長く日光に当たるとまだらになります。

สีผนังด่างดวงเมื่อโดนแดดนานๆ

ผ้า สี เข้มด่างดวงหลัง ซัก ผิด วิธี

phâa sǐi khêm dàaŋduaŋ lǎŋ sák phìt withii

パーシーケムダー(ン)ドゥア(ン) ラ(ン) サックピットウィティー

濃い色の布は誤った洗い方でまだらになりました。

ผ้าสีเข้มด่างดวงหลังซักผิดวิธี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผิวด่างดวง

phǐw dàaŋduaŋ

ピウダー(ン)ドゥア(ン)

表面がまだらである