ดูไปก่อน

duu pai kɔ̀ɔn

ドゥーパイゴーン

ดูไปก่อน

意味

意味1 すぐ決めず、しばらく様子を見る

語の構成

ดู （見る） + ไปก่อน （先に続ける）

意味1 すぐ決めず、しばらく様子を見る（表現）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เราดูไปก่อน

raw duu pai kɔ̀ɔn

ラオドゥーパイゴーン

しばらく様子を見よう

เราดูไปก่อน

thâa yaŋ mâi dii khʉ̂n hâi duu pai kɔ̀ɔn ìik wan

ターヤ(ン) マイディークンハイドゥーパイゴーンイークワン

まだ良くならなければ、もう一日様子を見てください

ถ้ายังไม่ดีขึ้น ให้ดูไปก่อนอีกวัน

phûucàtkaan yaŋ mâi tàtsǐncai lɛ́ khɔ̌ɔ duu pai kɔ̀ɔn

プージャットガーンヤ(ン) マイタットシンジャイレコードゥーパイゴーン

マネージャーはまだ決めず、しばらく様子を見ると言った

ผู้จัดการยังไม่ตัดสินใจและขอดูไปก่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขอดูไปก่อน

khɔ̌ɔ duu pai kɔ̀ɔn

コードゥーパイゴーン

しばらく様子を見たい

ลองดูไปก่อน

lɔɔŋ duu pai kɔ̀ɔn

ロー(ン) ドゥーパイゴーン

まず様子を見てみる

似ているけど意味や使い方が違う語