Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ดูท่าทาง

duu thâa thaaŋ

ドゥーターター(ン)

ดูท่าทาง

意味

意味1 見たところ〜のように見える

意味2 相手の様子や態度を観察する

語の構成

ดู （見る） + ท่าทาง （様子）

例文

意味1 見たところ〜のように見える（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาดูท่าทางเหนื่อย

kháw duu thâa thaaŋ nʉ̀ay

カオドゥーターター(ン) ヌアイ

彼は疲れているように見える

เขาดูท่าทางเหนื่อย

วันนี้เธอดูท่าทางไม่สบาย

wan níi thəə duu thâathaaŋ mâi sabaay

ワンニートゥードゥーターター(ン) マイサバーイ

今日の彼女は具合が悪そうに見える

วันนี้เธอดูท่าทางไม่สบาย

เด็ก คน นั้นดูท่าทางกลัว

dèk khon nán duu thâathaaŋ klua

デックコンナンドゥーターター(ン) グルア

その子は怖がっているように見える

เด็กคนนั้นดูท่าทางกลัว

意味2 相手の様子や態度を観察する（表現）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เราต้องดูท่าทางลูกค้าก่อน เสนอ ราคา

raw tɔ̂ŋ duu thâathaaŋ lûukkháa kɔ̀ɔn sanə̌ə raakhaa

ラオト(ン) ドゥーターター(ン) ルークカーゴーンサヌーラーカー

見積もりを出す前に、客の様子を見る必要がある

เราต้องดูท่าทางลูกค้าก่อนเสนอราคา

ตำรวจดูท่าทางของชายคน นั้น แล้ว สงสัย

tamrùat duu thâathaaŋ khɔ̌ɔŋ chaay khon nán lɛ́ɛw soŋsǎy

タムルアットドゥーターター(ン) コー(ン) チャーイコンナンレーオソ(ン)サイ

警察はその男の様子を見て疑った

ตำรวจดูท่าทางของชายคนนั้นแล้วสงสัย

ครูดูท่าทางนักเรียนก่อน เริ่ม สอน

khruu duu thâathaaŋ nákrian kɔ̀ɔn rə̂əm sɔ̌ɔn

クルードゥーターター(ン) ナックリアンゴーンルームソーン

先生は授業を始める前に生徒の様子を見ました

ครูดูท่าทางนักเรียนก่อนเริ่มสอน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูท่าทางเหนื่อย

duu thâa thaaŋ nʉ̀ay

ドゥーターター(ン) ヌアイ

疲れているように見える

ดูท่าทางแปลก

duu thâa thaaŋ plɛ̀ɛk

ドゥーターター(ン) プレーク

様子が変に見える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語