ดูท่า

duu thâa

ドゥーター

ดูท่า

意味

意味1 様子から見て〜しそうだ、見込みがある

語の構成

ดู （見る） + ท่า （様子）

意味1 様子から見て〜しそうだ、見込みがある（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฝนดูท่าจะตก

fǒn duu thâa cà tòk

フォンドゥータージャトック

雨が降りそうだ

ฝนดูท่าจะตก

เขาดูท่าไม่อยาก พูด เรื่องนี้

kháw duu thâa mâi yàak phûut rʉ̂aŋ níi

カオドゥーターマイヤークプートルア(ン) ニー

彼はこの話をしたくなさそうだ

เขาดูท่าไม่อยากพูดเรื่องนี้

khrooŋ kaan níi duu thâa cà chái ŋən mâak kwàa thîi waaŋ wái

クロー(ン) ガーンニードゥータージャチャイ (ン)グンマークグワーティーワー(ン) ワイ

この計画は予定より多くの費用がかかりそうだ

โครงการนี้ดูท่าจะใช้เงินมากกว่าที่วางไว้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูท่าจะตก

duu thâa cà tòk

ドゥータージャトック

降りそうだ

ดูท่าไม่ดี

duu thâa mâi dii

ドゥーターマイディー

様子がよくない

似ているけど意味や使い方が違う語