ดูทีท่า

語の構成

ดู （見る） + ทีท่า （様子・態度）

意味1 状況や相手の出方・傾向を観察する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

raw khuan duuthiithâa kɔ̀ɔn tàtsǐncai

ラオクアンドゥーティーターゴーンタットシンジャイ

決める前に様子を見るべきだ。

เราควรดูทีท่าก่อนตัดสินใจ

kháw nâŋ ŋîap phʉ̂a duuthiithâa khɔ̌ɔŋ ìik fàay

カオナ(ン) (ン)ギアッププアドゥーティーターコー(ン) イークファーイ

彼は相手の出方を見るため黙って座っていた。

เขานั่งเงียบเพื่อดูทีท่าของอีกฝ่าย

bɔɔrísàt kamlaŋ duuthiithâa khɔ̌ɔŋ talàat kɔ̀ɔn loŋthun

ボーリサットガムラ(ン) ドゥーティーターコー(ン) タラートゴーンロ(ン)トゥン

会社は投資前に市場の動向を見ている。

บริษัทกำลังดูทีท่าของตลาดก่อนลงทุน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูทีท่าก่อน

duuthiithâa kɔ̀ɔn

ドゥーティーターゴーン

まず様子を見る

似ているけど意味や使い方が違う語

ดูท่าที

duuthâathii

ドゥーターティー

態度や反応を見る