ดูถูกดูแคลน

duuthùukduukhleen

ドゥートゥークドゥークレーン

ดูถูกดูแคลน

意味

意味1 相手の能力や価値を低く見て軽蔑する

語の構成

ดูถูก （見下す） + ดูแคลน （軽蔑する）

意味1 相手の能力や価値を低く見て軽蔑する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

อย่าดูถูกดูแคลนคน อื่น

yàa duuthùukduukhleen khon ʉ̀ʉn

ヤードゥートゥークドゥークレーンコンウーン

他人を見下してはいけない。

อย่าดูถูกดูแคลนคนอื่น

kháw mâi khəəy duuthùukduukhleen phʉ̂anrûamŋaan

カオマイクーイドゥートゥークドゥークレーンプアンルアム(ン)ガーン

彼は同僚を見下したことがない。

เขาไม่เคยดูถูกดูแคลนเพื่อนร่วมงาน

khamphûut khɔ̌ɔŋ thəə faŋ mʉ̌an duuthùukduukhleen khon con

カムプートコー(ン) ターファ(ン) ムアンドゥートゥークドゥークレーンコンジョン

彼女の言葉は貧しい人を軽蔑しているように聞こえる。

คำพูดของเธอฟังเหมือนดูถูกดูแคลนคนจน

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดดูถูกดูแคลน

phûut duuthùukduukhleen

プートドゥートゥークドゥークレーン

見下すように言う

似ているけど意味や使い方が違う語