ดูดดื่ม

dùutdʉ̀ʉm

ドゥートドゥーム

ดูดดื่ม

意味

意味1 深く心にしみる、強く感動させる

語の構成

ดูด （吸う） + ดื่ม （飲む）

意味1 深く心にしみる、強く感動させる（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เพลงนี้ดูดดื่มมาก

phleeŋ níi dùutdʉ̀ʉm mâak

プレー(ン) ニードゥートドゥームマーク

この歌は深く心にしみる

เพลงนี้ดูดดื่มมาก

rʉ̂aŋ rák khɔ̌ɔŋ tháŋ khûu dùutdʉ̀ʉm cai phûuchom

ルア(ン) ラックコー(ン) タ(ン) クードゥートドゥームジャイプーチョム

二人の恋の物語は観客の心に深く響いた

เรื่องรักของทั้งคู่ดูดดื่มใจผู้ชม

kham amlaa nai còtmǎay chabàp nán dùutdʉ̀ʉm con thəə námtaa lǎi

カムアムラーナイジョットマーイチャバップナンドゥートドゥームジョントゥーナムターライ

その手紙の別れの言葉は心にしみ、彼女は涙を流した

คำอำลาในจดหมายฉบับนั้นดูดดื่มจนเธอน้ำตาไหล

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพลงดูดดื่ม

phleeŋ dùutdʉ̀ʉm

プレー(ン) ドゥートドゥーム

心にしみる歌

ความรักดูดดื่ม

khwaam rák dùutdʉ̀ʉm

クワームラックドゥートドゥーム

情感の深い恋

似ているけど意味や使い方が違う語