ดูจะ

duu cà

ドゥージャ

ดูจะ

意味

意味1 〜のようだ、どうも〜らしい

語の構成

ดู （見る） + จะ （〜しそう）

意味1 〜のようだ、どうも〜らしい（助動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

fáa duu cà mʉ̂ʉt lɛ́ɛw

ファードゥージャムートレーオ

空は暗くなりそうだ

ฟ้าดูจะมืดแล้ว

เขาดูจะไม่พอใจคำตอบนี้

kháw duu cà mâi phɔɔcai kham tɔ̀ɔp níi

カオドゥージャマイポージャイカムトープニー

彼はこの答えに不満のようだ

เขาดูจะไม่พอใจคำตอบนี้

phɛ̌ɛn níi duu cà chái weelaa mâak kwàa thîi khít

ペーンニードゥージャチャイウェーラーマークグワーティーキット

この計画は思ったより時間がかかりそうだ

แผนนี้ดูจะใช้เวลามากกว่าที่คิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูจะดีขึ้น

duu cà dii khʉ̂n

ドゥージャディークン

よくなりそうだ

ดูจะไม่พอใจ

duu cà mâi phɔɔcai

ドゥージャマイポージャイ

不満そうだ

似ているけど意味や使い方が違う語

เหมือนจะ

mʉ̌an cà

ムアンジャ

〜のようだ