ดุ้งดิ้ง

dûŋdîŋ

ドゥ(ン)ディ(ン)

ดุ้งดิ้ง

意味

意味1 小さく揺れ動く、かわいらしく動く

例文

意味1 小さく揺れ動く、かわいらしく動く（形容詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ต่างหูของเธอแกว่งดุ้งดิ้ง

tàaŋhǔu khɔ̌ɔŋ thəə kwɛ̀ŋ dûŋdîŋ

ター(ン)フーコー(ン) トゥーグウェ(ン) ドゥ(ン)ディ(ン)

彼女のイヤリングが小さく揺れている

ต่างหูของเธอแกว่งดุ้งดิ้ง

dèk dəən dûŋdîŋ taam mɛ̂ɛ

デックドゥーンドゥ(ン)ディ(ン) タームメー

子どもは母親のあとをかわいらしく歩いた

เด็กเดินดุ้งดิ้งตามแม่

phuaŋ kuncee hɔ̂y dûŋdîŋ yùu thîi krapǎw

プア(ン) グンジェーホイドゥ(ン)ディ(ン) ユーティーグラパオ

キーホルダーがかばんにぶらぶら揺れている

พวงกุญแจห้อยดุ้งดิ้งอยู่ที่กระเป๋า

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินดุ้งดิ้ง

dəən dûŋdîŋ

ドゥーンドゥ(ン)ディ(ン)

かわいらしく歩く

แกว่งดุ้งดิ้ง

kwɛ̀ŋ dûŋdîŋ

グウェ(ン) ドゥ(ン)ディ(ン)

小さく揺れる

似ているけど意味や使い方が違う語