Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ดุ้ง

dûŋ

ドゥ(ン)

下声

ดุ้ง

意味

意味1 驚いてびくっとする

例文

意味1 驚いてびくっとする（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็กดุ้งเมื่อ ได้ยินเสียง ดัง

dèk dûŋ mʉ̂a dâi yin sǐaŋ daŋ

デックドゥ(ン) ムアダイインシア(ン) ダ(ン)

子どもは大きな音を聞いてびくっとした

เด็กดุ้งเมื่อได้ยินเสียงดัง

แมวดุ้งแล้ว วิ่ง หนี ไป

mɛɛw dûŋ lɛ́ɛw wîŋ nǐi pai

メーオドゥ(ン) レーオウィ(ン) ニーパイ

猫はびくっとして走って逃げた

แมวดุ้งแล้ววิ่งหนีไป

เสียง โทรศัพท์กลางคืนทำ ให้เขาดุ้งตื่น

sǐaŋ thoorásàp klaaŋkhʉʉn tham hâi kháw dûŋ tʉ̀ʉn

シア(ン) トーラサップグラー(ン)クーンタムハイカオドゥ(ン) トゥーン

夜中の電話の音で彼はびくっとして目を覚ました

เสียงโทรศัพท์กลางคืนทำให้เขาดุ้งตื่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดุ้งตื่น

dûŋ tʉ̀ʉn

ドゥ(ン) トゥーン

びくっとして目覚める

ดุ้งตกใจ

dûŋ tòkcai

ドゥ(ン) トックジャイ

驚いてびくっとする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดุ้ง に似た発音の単語

dûŋ / ドゥ(ン)

少し似ている語