Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ดุจดั่ง

ดุจดั่ง
dùtdàŋ
ドゥットダ(ン)
ดุจดั่ง
意味
意味1 二つのものを比べ、まるで〜のようだと表す

例文

意味1 二つのものを比べ、まるで〜のようだと表す（接続詞） 書き言葉文語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
แสงจันทร์ส่องดุจดั่งโคมไฟ
sɛ̌ɛŋcan sɔ̀ŋ dùtdàŋ khoomfai
セー(ン)ジャン ソ(ン) ドゥットダ(ン) コームファイ
แสงจันทร์ส่องดุจดั่งโคมไฟ
เสียงของเธอไพเราะดุจดั่งเสียงนก
sǐaŋ khɔ̌ɔŋ thəə phairɔ́ dùtdàŋ sǐaŋ nók
シア(ン) コー(ン) ター パイロ ドゥットダ(ン) シア(ン) ノック
เสียงของเธอไพเราะดุจดั่งเสียงนก
ความหวังดุจดั่งแสงสว่างในความมืด
khwaamwǎŋ dùtdàŋ sɛ̌ɛŋsawàaŋ nai khwaammʉ̂ʉt
クワームワ(ン) ドゥットダ(ン) セー(ン)サワー(ン) ナイ クワームムート
ความหวังดุจดั่งแสงสว่างในความมืด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

งามดุจดั่งฝัน
งามดุจดั่งฝัน
ŋaam dùtdàŋ fǎn
(ン)ガーム ドゥットダ(ン) ファン
夢のように美しい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เหมือน
เหมือน
mʉ̌an
ムアン
〜のようだ（日常的）