ดื่มด่ำ

dʉ̀ʉmdàm

ドゥームダム

ดื่มด่ำ

意味

意味1 雰囲気や感情に深くひたる、深く味わう

語の構成

ดื่ม （飲む） + ด่ำ （深く沈む）

意味1 雰囲気や感情に深くひたる、深く味わう（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

นักท่องเที่ยวดื่มด่ำกับวิว ทะเล

nákthɔ̂ŋthîaw dʉ̀ʉmdàm kàp wíw thalee

ナックトー(ン)ティアオドゥームダムガップウィウタレー

旅行者は海の景色を深く味わった

นักท่องเที่ยวดื่มด่ำกับวิวทะเล

phûuchom dʉ̀ʉmdàm kàp sǐaŋ dontrii talɔ̀ɔt khʉʉn

プーチョムドゥームダムガップシア(ン) ドントリータロートクーン

観客は一晩中、音楽に深くひたった

ผู้ชมดื่มด่ำกับเสียงดนตรีตลอดคืน

เธอดื่มด่ำกับความทรงจำในวัยเด็ก

thəə dʉ̀ʉmdàm kàp khwaam soŋcam nai wai dèk

トゥードゥームダムガップクワームソ(ン)ジャムナイワイデック

彼女は子どもの頃の思い出に深くひたった

เธอดื่มด่ำกับความทรงจำในวัยเด็ก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดื่มด่ำกับบรรยากาศ

dʉ̀ʉmdàm kàp banyàakàat

ドゥームダムガップバンヤーガート

雰囲気にひたる

ดื่มด่ำกับเสียงเพลง

dʉ̀ʉmdàm kàp sǐaŋ phleeŋ

ドゥームダムガップシア(ン) プレー(ン)

音楽にひたる

似ているけど意味や使い方が違う語