Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ดึ่ง

dʉ̀ŋ

ドゥ(ン)

低声

ดึ่ง

意味

意味1 まっすぐ下へ落ちる、下へ向かう

例文

意味1 まっすぐ下へ落ちる、下へ向かう（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ก้อนหินตกดึ่งลง น้ำ

kɔ̂ɔnhǐn tòk dʉ̀ŋ loŋ nám

ゴーンヒントックドゥ(ン) ロ(ン) ナム

石が水へまっすぐ落ちた

ก้อนหินตกดึ่งลงน้ำ

เขากระโดดดึ่งลง จาก ท่า

kháw kràdòot dʉ̀ŋ loŋ càak thâa

カオグラドートドゥ(ン) ロ(ン) ジャークター

彼は桟橋からまっすぐ飛び降りた

เขากระโดดดึ่งลงจากท่า

สายตาเธอ จ้องดึ่งไป ที่พื้น

sǎaytaa thəə cɔ̂ɔŋ dʉ̀ŋ pai thîi phʉ́ʉn

サーイタートゥージョー(ン) ドゥ(ン) パイティープーン

彼女の視線は床へまっすぐ向かった

สายตาเธอจ้องดึ่งไปที่พื้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกดึ่ง

tòk dʉ̀ŋ

トックドゥ(ン)

まっすぐ落ちる

พุ่งดึ่งลงไป

phûŋ dʉ̀ŋ loŋ pai

プ(ン) ドゥ(ン) ロ(ン) パイ

まっすぐ下へ突っ込む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดึ่ง に似た発音の単語

dʉ̀ŋ / ドゥ(ン)

少し似ている語