ดีไม่ดี

語の構成

ดี+ไม่+ดี

意味1 はっきりしないが、場合によってはそうなる可能性がある（副詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ดีไม่ดีเขาอาจ มา เอง

dii mâi dii kháw àat maa eeŋ

ディーマイディーカオアートマーエー(ン)

場合によっては彼が自分で来るかもしれません。

ดีไม่ดีเขาอาจมาเอง

dii mâi dii fǒn àat tòk tɔɔn yen

ディーマイディーフォンアートトックトーンイェン

ひょっとすると夕方に雨が降るかもしれません。

ดีไม่ดีฝนอาจตกตอนเย็น

thâa mâi rîip kɛ̂ɛ dii mâi dii panhǎa cà yài kwàa dəəm

ターマイリープゲーディーマイディーパンハージャヤイグワードゥーム

急いで直さないと、場合によっては問題が以前より大きくなります。

ถ้าไม่รีบแก้ ดีไม่ดีปัญหาจะใหญ่กว่าเดิม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดีไม่ดีอาจแพ้

dii mâi dii àat phɛ́ɛ

ディーマイディーアートペー

場合によっては負けるかもしれない

似ているけど意味や使い方が違う語