ดีร้าย

語の構成

ดี+ร้าย

意味1 良くても悪くても、結局はそうなるという気持ちを表す（副詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ดีร้ายเขาคง กลับ มา

dii ráay kháw khoŋ klàp maa

ディーラーイカオコ(ン) グラップマー

いずれにせよ彼は戻ってくるでしょう。

ดีร้ายเขาคงกลับมา

dii ráay rao tɔ̂ŋ lɔɔŋ kɔ̀ɔn

ディーラーイラオトー(ン) ロー(ン) ゴーン

いずれにせよ、まず試してみる必要があります。

ดีร้ายเราต้องลองก่อน

dii ráay phǒn cà ɔ̀ɔk maa yàaŋ rai thiim kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ ráp phìt chɔ̂ɔp rûam kan

ディーラーイポンジャオークマーヤー(ン) ライティームゴートー(ン) ラップピットチョープルアムガン

結果がどうであれ、チームは一緒に責任を負わなければなりません。

ดีร้ายผลจะออกมาอย่างไร ทีมก็ต้องรับผิดชอบร่วมกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดีร้ายก็ต้องลอง

dii ráay kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ lɔɔŋ

ディーラーイゴートー(ン) ロー(ン)

いずれにせよ試す必要がある

似ているけど意味や使い方が違う語

อย่างไรก็

yàaŋ rai kɔ̂ɔ

ヤー(ン) ライゴー

どうであれ