ดีดฝ้าย

語の構成

ดีด+ฝ้าย

意味1 綿を弦などで弾いてほぐす（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ยายดีดฝ้ายใต้ถุนบ้าน

yaay dìit fâay tâi thǔn bâan

ヤーイディートファーイタイトゥンバーン

祖母は家の高床下で綿を弾いてほぐしました。

ยายดีดฝ้ายใต้ถุนบ้าน

ชาวบ้านดีดฝ้ายก่อนปั่น ด้าย

chaaw bâan dìit fâay kɔ̀ɔn pàn dâay

チャーオバーンディートファーイゴーンパンダーイ

村人たちは糸を紡ぐ前に綿をほぐします。

ชาวบ้านดีดฝ้ายก่อนปั่นด้าย

phiphítthaphan sǎathít wíthii dìit fâay bɛ̀ɛp booraan

ピピッタパンサーティットウィティーディートファーイベープボーラーン

博物館は昔ながらの綿ほぐしの方法を実演しました。

พิพิธภัณฑ์สาธิตวิธีดีดฝ้ายแบบโบราณ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดีดฝ้ายก่อนปั่นด้าย

dìit fâay kɔ̀ɔn pàn dâay

ディートファーイゴーンパンダーイ

糸を紡ぐ前に綿をほぐす

似ているけど意味や使い方が違う語

ปั่นด้าย

pàn dâay

パンダーイ

糸を紡ぐ