Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ดีด

ดีด
dìit
ディート
低声
ดีด
意味
意味1 指などではじく
意味2 弦楽器などを弾く
意味3 跳ねる、反発して戻る

例文

意味1 指などではじく（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาดีดเหรียญ
khǎw dìit rǐan
カオ ディート リアン
เขาดีดเหรียญ
เด็กดีดยางใส่เพื่อน
dèk dìit yaaŋ sài phʉ̂an
デック ディート ヤー(ン) サイ プアン
เด็กดีดยางใส่เพื่อน
เธอดีดฝุ่นออกจากเสื้อเบาๆ
thəə dìit fùn ɔ̀ɔk càak sʉ̂a baw baw
トゥー ディート フン オーク ジャーク スア バオ バオ
เธอดีดฝุ่นออกจากเสื้อเบาๆ
意味2 弦楽器などを弾く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาดีดกีตาร์
khǎw dìit kiitaa
カオ ディート ギーター
เขาดีดกีตาร์
พี่ชายดีดพิณให้เด็กๆฟัง
phîichaay dìit phin hâi dèk dèk faŋ
ピーチャーイ ディート ピン ハイ デック デック ファ(ン)
พี่ชายดีดพิณให้เด็กๆฟัง
เสียงดีดสายเบาๆทำให้ห้องเงียบลง
sǐaŋ dìit sǎay baw baw tham hâi hɔ̂ŋ ŋîap loŋ
シア(ン) ディート サーイ バオ バオ タム ハイ ホー(ン) (ン)ギアップ ロ(ン)
เสียงดีดสายเบาๆทำให้ห้องเงียบลง
意味3 跳ねる、反発して戻る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ลูกบอลดีดกลับ
lûukbɔɔn dìit klàp
ルークボーン ディート グラップ
ลูกบอลดีดกลับ
สปริงดีดแรงมาก
saprìŋ dìit rɛɛŋ mâak
サプリ(ン) ディート レー(ン) マーク
สปริงดีดแรงมาก
ประตูดีดกลับจนเกือบชนหน้าเขา
pràtuu dìit klàp con kʉ̀ap chon nâa khǎw
プラトゥー ディート グラップ ジョン グアップ チョン ナー カオ
ประตูดีดกลับจนเกือบชนหน้าเขา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดีดนิ้ว
ดีดนิ้ว
dìit níw
ディート ニウ
指を鳴らす
ดีดกีตาร์
ดีดกีตาร์
dìit kiitaa
ディート ギーター
ギターを弾く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตี
ตี
tii
ティー
叩く・打つ
เด้ง
เด้ง
dêŋ
デ(ン)
跳ねる