ดีจริง

語の構成

ดี+จริง

意味1 本当に良いことを強く言う表現（表現）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

อาหาร ร้านนี้ดีจริง

aahǎan ráan níi dii ciŋ

アーハーンラーンニーディージ(ン)

この店の料理は本当に良いです。

อาหารร้านนี้ดีจริง

kháw chûay ŋaan dâi dii ciŋ

カオチュアイ (ン)ガーンダイディージ(ン)

彼は本当にうまく仕事を手伝ってくれました。

เขาช่วยงานได้ดีจริง

phɛ̌ɛn níi dii ciŋ phrɔ́ lót weelaa lɛ́ prayàt khâa chái càay

ペーンニーディージ(ン) プロロットウェーラーレプラヤットカーチャイジャーイ

この計画は時間を減らし費用も節約できるので、本当に良いです。

แผนนี้ดีจริง เพราะลดเวลาและประหยัดค่าใช้จ่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดีจริงๆ

dii ciŋ ciŋ

ディージ(ン) ジ(ン)

本当に良い

似ているけど意味や使い方が違う語