Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ดีกว่า

diikwàa

ディーグワー

ดีกว่า

意味

意味1 より良い、比較して上である

意味2 〜した方がよい、〜しよう

語の構成

ดี （良い） + กว่า （より）

例文

意味1 より良い、比較して上である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คำตอบนี้ดีกว่า

khamtɔ̀ɔp níi diikwàa

カムトープニーディーグワー

この答えの方が良い

คำตอบนี้ดีกว่า

ห้องนี้ดีกว่าห้องนั้น

hɔ̂ɔŋ níi diikwàa hɔ̂ɔŋ nán

ホー(ン) ニーディーグワーホー(ン) ナン

この部屋はあの部屋より良い

ห้องนี้ดีกว่าห้องนั้น

แผน ใหม่ดีกว่าเดิม

phɛ̌ɛn mài diikwàa dəəm

ペーンマイディーグワードゥーム

新しい計画は前より良い

แผนใหม่ดีกว่าเดิม

意味2 〜した方がよい、〜しよう（助動詞）口語

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เรา กลับ บ้านดีกว่า

raw klàp bâan diikwàa

ラオグラップバーンディーグワー

家に帰った方がいい

เรากลับบ้านดีกว่า

พัก ก่อนดีกว่า

phák kɔ̀ɔn diikwàa

パックゴーンディーグワー

先に休んだ方がいい

พักก่อนดีกว่า

ถามเขาก่อนดีกว่า

thǎam kháw kɔ̀ɔn diikwàa

タームカオゴーンディーグワー

先に彼に聞いた方がいい

ถามเขาก่อนดีกว่า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดีกว่าเดิม

diikwàa dəəm

ディーグワードゥーム

前より良い

ไปดีกว่า

pai diikwàa

パイディーグワー

行った方がよい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語