ดิ่งไป

dìŋpai

ディ(ン)パイ

ดิ่งไป

意味

意味1 目標へ向かってまっすぐ急いで進む

語の構成

ดิ่ง （一直線に向かう） + ไป （行く）

意味1 目標へ向かってまっすぐ急いで進む（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw dìŋpai thîi pràtuu

カオディ(ン)パイティープラトゥー

彼は入口へ一直線に向かった。

เขาดิ่งไปที่ประตู

dèk dìŋpai hǎa mɛ̂ɛ thanthii

デックディ(ン)パイハーメータンティー

子どもはすぐ母親のもとへ駆け寄った。

เด็กดิ่งไปหาแม่ทันที

mʉ̂a dâi khàaw kháw kɔ̂ dìŋpai rooŋpháyaabaan

ムアダイカーオカオゴディ(ン)パイロー(ン)パヤーバーン

知らせを聞くと、彼は病院へ一直線に向かった。

เมื่อได้ข่าวเขาก็ดิ่งไปโรงพยาบาล

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดิ่งไปหา

dìŋpai hǎa

ディ(ン)パイハー

一直線に〜のもとへ向かう

似ているけど意味や使い方が違う語

รีบไป

rîippai

リープパイ

急いで行く