Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ดิ่ง

ดิ่ง
dìŋ
ディ(ン)
低声
ดิ่ง
意味
意味1 一直線に下へ落ちる
意味2 迷わず一直線に向かう
意味3 価格や数値が急に大きく下がる

例文

意味1 一直線に下へ落ちる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
หินดิ่งลงน้ำ
hǐn dìŋ loŋ nám
ヒン ディ(ン) ロ(ン) ナム
หินดิ่งลงน้ำ
น้ำฝนดิ่งลงจากหลังคา
nám fǒn dìŋ loŋ càak lǎŋkhaa
ナム フォン ディ(ン) ロ(ン) ジャーク ラ(ン)カー
น้ำฝนดิ่งลงจากหลังคา
ลูกบอลดิ่งลงพื้นอย่างรวดเร็ว
lûukbɔɔn dìŋ loŋ phʉ́ʉn yàaŋ rûatrɛw
ルークボーン ディ(ン) ロ(ン) プーン ヤー(ン) ルアットレオ
ลูกบอลดิ่งลงพื้นอย่างรวดเร็ว
意味2 迷わず一直線に向かう（副詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาเดินดิ่งไปที่ประตู
kháw dəən dìŋ pai thîi pràtuu
カオ ドゥーン ディ(ン) パイ ティー プラトゥー
เขาเดินดิ่งไปที่ประตู
เขาดิ่งเข้าห้องประชุมทันที
khǎw dìŋ khâw hɔ̂ɔŋ prachum thanthii
カオ ディ(ン) カオ ホー(ン) プラチュム タンティー
เขาดิ่งเข้าห้องประชุมทันที
意味3 価格や数値が急に大きく下がる 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ราคาหุ้นดิ่งลงหลังข่าวร้าย
raakhaa hûn dìŋ loŋ lǎŋ khàaw ráay
ラーカー フン ディ(ン) ロ(ン) ラ(ン) カーオ ラーイ
ราคาหุ้นดิ่งลงหลังข่าวร้าย
ยอดขายดิ่งลงในเดือนนี้
yɔ̂ɔt khǎay dìŋ loŋ nai dʉan níi
ヨート カーイ ディ(ン) ロ(ン) ナイ ドゥアン ニー
ยอดขายดิ่งลงในเดือนนี้
ค่าเงินดิ่งลงต่อเนื่อง
khâa ŋən dìŋ loŋ tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ
カー (ン)グン ディ(ン) ロ(ン) トー ヌア(ン)
ค่าเงินดิ่งลงต่อเนื่อง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดิ่งลงน้ำ
ดิ่งลงน้ำ
dìŋ loŋ nám
ディ(ン) ロ(ン) ナム
水へまっすぐ落ちる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตกลง
ตกลง
tòk loŋ
トック ロ(ン)
落ちる、下がる

ดิ่ง に似た発音の単語

dìŋ / ディ(ン)

ดิน
ดิน
din
ディン
土、地面