ดำเนินคดี

語の構成

ดำเนิน+คดี

意味1 法的手続きや訴訟を進める（動詞）書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

tamrùat damnəənkhádii kàp phûu tɔ̂ŋ hǎa

タムルアットダムヌーンカディーガッププートー(ン) ハー

警察は容疑者に対して法的手続きを進めました。

ตำรวจดำเนินคดีกับผู้ต้องหา

bɔɔrísàt cà damnəənkhádii taam kòt mǎay

ボーリサットジャダムヌーンカディータームゴットマーイ

会社は法律に従って訴訟を進めます。

บริษัทจะดำเนินคดีตามกฎหมาย

hàak khûu sǎnyaa mâi chamrá ŋən rao àat tɔ̂ŋ damnəənkhádii

ハーククーサンヤーマイチャムラ (ン)グーンラオアートトー(ン) ダムヌーンカディー

契約相手が支払わない場合、こちらは法的手続きを取る必要があるかもしれません。

หากคู่สัญญาไม่ชำระเงิน เราอาจต้องดำเนินคดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดำเนินคดีตามกฎหมาย

damnəənkhádii taam kòt mǎay

ダムヌーンカディータームゴットマーイ

法律に従って訴訟を進める

似ているけど意味や使い方が違う語