ดำปื๋อ

語の構成

ดำ+ปื๋อ

意味1 非常に濃い黒色であるさま（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เสื้อเขาดำปื๋อ

sʉ̂a kháw dampʉ̌ʉ

スアカオダムプー

彼のシャツは真っ黒です。

เสื้อเขาดำปื๋อ

รองเท้าเด็ก เปื้อนโคลนจนดำปื๋อ

rɔɔŋtháaw dèk pʉ̂an khloon con dampʉ̌ʉ

ロー(ン)ターオデックプアンクローンジョンダムプー

子どもの靴は泥で真っ黒に汚れました。

รองเท้าเด็กเปื้อนโคลนจนดำปื๋อ

หลัง ซ่อมเครื่อง มือของช่างดำปื๋อไปด้วย คราบน้ำมัน

lǎŋ sɔ̂ɔm khrʉ̂aŋ mʉʉ khɔ̌ɔŋ châaŋ dampʉ̌ʉ pai dûay khrâap námman

ラ(ン) ソームクルア(ン) ムーコー(ン) チャー(ン) ダムプーパイドゥアイクラープナムマン

機械を修理した後、技師の手は油汚れで真っ黒になりました。

หลังซ่อมเครื่อง มือของช่างดำปื๋อไปด้วยคราบน้ำมัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดำปื๋อไปหมด

dampʉ̌ʉ pai mòt

ダムプーパイモット

すっかり真っ黒になる

似ているけど意味や使い方が違う語

ดำสนิท

dam sànìt

ダムサニット

真っ黒な