ดำดิน - Taigoo

語の構成

ดำ+ดิน

意味1 跡形もなく隠れる、行方をくらます（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาดำดินหายไป

kháw damdin hǎay pai

カオダムディンハーイパイ

彼は姿をくらまして消えました。

เขาดำดินหายไป

phûu tɔ̂ŋ sǒŋsǎy damdin lǎŋ dâi ráp pràkan tua

プートー(ン) ソ(ン)サイダムディンラ(ン) ダイラッププラガントゥア

容疑者は保釈後に行方をくらましました。

ผู้ต้องสงสัยดำดินหลังได้รับประกันตัว

bɔɔrísàt khûu sǎnyaa damdin mʉ̂a thʉ̌ŋ kamnòt càay ŋən

ボーリサットクーサンヤーダムディンムアトゥ(ン) ガムノットジャーイ (ン)グーン

支払い期限になると、契約相手の会社は姿をくらましました。

บริษัทคู่สัญญาดำดินเมื่อถึงกำหนดจ่ายเงิน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดำดินหายไป

damdin hǎay pai

ダムディンハーイパイ

姿をくらまして消える

似ているけど意味や使い方が違う語