ดาวเด่น

daawdèn

ダーオデン

ดาวเด่น

意味

意味1 集団の中で能力や魅力が特に際立つ人物

語の構成

ดาว （星・スター） + เด่น （際立つ）

意味1 集団の中で能力や魅力が特に際立つ人物（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เธอ เป็นดาวเด่นของทีม

thəə pen daawdèn khɔ̌ɔŋ thiim

ターペンダーオデンコー(ン) ティーム

彼女はチームのスターだ。

เธอเป็นดาวเด่นของทีม

nákrian khon níi pen daawdèn khɔ̌ɔŋ rooŋrian

ナックリアンコンニーペンダーオデンコー(ン) ロー(ン)リアン

この生徒は学校の注目株だ。

นักเรียนคนนี้เป็นดาวเด่นของโรงเรียน

kháw klaay pen daawdèn lǎŋ cháná kaankhɛ̀ŋkhǎn

カオグラーイペンダーオデンラ(ン) チャナガーンケ(ン)カン

彼は大会で勝った後、注目の人物になった。

เขากลายเป็นดาวเด่นหลังชนะการแข่งขัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดาวเด่นของทีม

daawdèn khɔ̌ɔŋ thiim

ダーオデンコー(ン) ティーム

チームのスター

似ているけど意味や使い方が違う語

ดาวรุ่ง

daawrûŋ

ダーオル(ン)

将来を期待される新進の人物