ดาลโทสะ

語の構成

ดาล+โทสะ

意味1 怒りがこみ上げて、強く怒る（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาดาลโทสะกับคำ พูด นั้น

kháw daan thoosà kàp kham phûut nán

カオダーントーサガップカムプートナン

彼はその言葉に怒りを爆発させました。

เขาดาลโทสะกับคำพูดนั้น

แม่ค้าดาลโทสะเมื่อลูกค้า ต่อว่า

mɛ̂ɛkháa daan thoosà mʉ̂a lûukkháa tɔ̀ɔ wâa

メーカーダーントーサムアルークカートーワー

客に責められて、店員は怒りをあらわにしました。

แม่ค้าดาลโทสะเมื่อลูกค้าต่อว่า

kaan yûa yú phiaŋ lék nɔ́ɔy àat tham hâi kháw daan thoosà dâi

ガーンユアユピア(ン) レックノーイアートタムハイカオダーントーサダイ

少し挑発されただけで、彼は怒りを爆発させることがあります。

การยั่วยุเพียงเล็กน้อยอาจทำให้เขาดาลโทสะได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดาลโทสะใส่

daan thoosà sài

ダーントーササイ

相手に怒りを爆発させる

似ているけど意味や使い方が違う語